Como sua autoria relata já ter realizado alguns procedimentos, peço então que desative seu firewall/anti-vírus. Em seguida, desinstale totalmente o servidor de sua máquina, reinicie a mesma e instale novamente.
Em seguida, apague os arquivos update.ini na pasta onde o servidor está instalado.
Abra o servidor e tente novamente adentrar.
Caso persista, cheque seu driver de vídeo com o programa Slim Drivers, ele irá notificar caso seu driver de vídeo esteja desatualizado, caso esteja atualize pelo próprio programa.
Feito tudo isso e ainda persistir, envie um e-ma para suporte@muaway.net e aguarde.