quero fazer um deposito via picpay mais minha duvida é tem como eu adicionar dinheiro na minha conta picpay gerando um boleto e pagando na loterica ? ai eu pagando esse boleto o dinheiro q paguei vai cair na minha conta picpay?

Sim, basta você clicar na opção "Adicionar dinheiro" e escolher a forma Boleto Bancário. Para maiores informações:
http://www.techtudo.com.br/dicas-e-tutoriais/noticia/2017/03/como-funciona-o-picpay-aprenda-usar-e-cadastrar-um-cartao-de-credito.html

-Spy-, exatamente , você só precisa vir e "Adicionar dinheiro" depois escolha como quer depositar dinheiro no seu perfil no PicPay. Ai em baixo está um tutorial claro para sanar ainda mais sua dúvida.
http://www.techtudo.com.br/dicas-e-tutoriais/noticia/2017/03/como-funciona-o-picpay-aprenda-usar-e-cadastrar-um-cartao-de-credito.html

Bom dia, você precisa ir na opção "adicionar dinheiro" e escolher alguma forma de boleto com isso o app irá geral um boleto

Sim, pois vai aparecer uma opção escrita clicar em dinheiro, onde o senhor realiza o procedimento como deseja.

Dúvida respondida

Caso precise reabrir o tópico, me envie uma MP solicitando.